Emma’s sacrifice
Whether or not you believe her change of heart during her trial, you have to take into account the risk she took. She gave up a lot of information about the cartel and put her life at risk, simultaneously banning herself from ever stepping foot again in Mexico. So maybe it was for the sake of her kids in the end.