Calma
Todos estamos familiarizados con el modismo común “sostenga sus caballos”. Podríamos decirle eso a un amigo que está molesto por algo, y podríamos escucharlo de un extraño cuando estemos perdiendo los estribos en público. Nunca nos hemos detenido a pensar en el significado de esta frase, pero afortunadamente para nosotros, el usuario de Twitter “John Snow” lo hizo.
Según su interpretación, cuando le dices a tu amigo que “sostenga sus caballos”, le estás diciendo que se mantengan en un establo, ya que un establo es el lugar donde la gente literalmente sostiene sus caballos. “Mantenga sus caballos” es una forma más elegante de decirle a alguien que se calme, pero nunca nos dimos cuenta del significado literal detrás de eso. ¿No son divertidos los juegos de palabras?